Depuis des décennies, les mangas ne cessent de séduire un grand nombre de personnes. Vu l’engouement des téléspectateurs, ces mangas font même parfois objet d’adaptations cinématographiques.
Si la plupart de ces adaptations convainquent rarement le public, le célèbre film Old Boy a su échapper à cette tendance. Autrefois disponible sur Amazon Prime Vidéo, il est néanmoins sur le point d’être retiré de la plateforme.
Old Boy bientôt supprimé du catalogue d’Amazon Prime Vidéo
De Death Note à Ghost in the Shell, en passant par Dragon Ball Évolution, la réadaptation d’œuvres japonaises à l’écran rime souvent avec échec et déception de la part du public. Cependant une de ces adaptations a su sortir du lot. Il s’agit du film Old Boy de Park Chan-wook.
Ce film est en effet une adaptation de manga du même nom de Tsuchiya Garonet Nobuaki Minegishi sorti en 1997, composé de quatre volumes. C’est l’histoire de Oh Dae-su qui, s’apprêtant à fêter l’anniversaire de sa fille, est arrêté par la police pour ivresse sur la voie publique.
Mais après sa relaxe par la police, il se fait enlever sur le chemin du retour et se fait enfermer dans une pièce où il n’avait pour seul compagnon qu’une télé ; le tout sans savoir pourquoi. Quinze ans plus tard, il sera relâché avec une soif de vengeance. Il sera alors contacté par la personne qui semble être responsable de tous ses malheurs, et c’est ainsi qu’il mettra tout en œuvre pour assouvir cette vengeance.
Park Chan-wook présente une narration de douleur et de rage, rage qui sera partagée par le spectateur tout au long des 120 minutes que dure la production. Ce film sud-coréen au succès retentissant a ainsi fait des amoureux de l’histoire racontée non seulement en Asie mais également un peu partout dans le monde.
En dépit de toute cette renommée, le chef-d’œuvre s’apprête néanmoins à être définitivement retiré de la plateforme Amazon Prime Vidéo à partir du 21 mai prochain, ce qui laisse encore aux curieux quelques jours pour le voir et le revoir à volonté.
Un film apprécié pour son originalité et ayant reçu plusieurs récompenses
Park Chan-wook a fait preuve d’originalité avec son œuvre en changeant, par rapport au manga, la personnalité du personnage principal, le motif de l’antagoniste et le dénouement de l’intrigue. Cette originalité à fait de Old Boy un film culte, dépassant les frontières de son lieu de naissance. Il enregistra par exemple en Corée du sud les meilleurs scores au box-office en dépassant des films très attendus de l’époque comme Matrix et Kill : Bill volume 1.
Ce film s’est exporté partout dans le monde et a su conquérir les cœurs des cinéphiles anglais, américains et français. Le film a même été sélectionné en 2004 pour concourir à Cannes. Le réalisateur repartira de ce festival français avec Le Grand Prix en poche, deuxième plus prestigieuse récompense après la Palme d’Or.
Cette adaptation gagnera par la suite d’autres récompenses encore. On peut citer entre autres, le prix du meilleur film lors du festival international du film de Catalogne de 2004 ; le prix du meilleur film étranger lors des British Independent Film Awards en 2004 et le prix du meilleur film asiatique lors des Hong Kong Film Awards de 2005.
Un film ayant aussi fait l’objet d’une adaptation américaine
Old Boy a tellement passionné les foules à travers le globe qu’elle a fini par inspirer certains réalisateurs américains. Sortie en 2013 et réalisée par Spike Lee, cette version éponyme n’a toutefois pas connu autant de succès que l’œuvre de Park Chan-wook.
Une production passée presque inaperçue malgré un casting assez impressionnant où on pouvait y voir des visages connus du petit écran comme Élisabeth Olsen, Samuel L. Jackson ou encore Josh Brolin.
